8333827: JDK 23 RDP1 L10n resource files update

Reviewed-by: achung, jlu, naoto, joehw, prappo, cjplummer, asemenyuk, prr

Author: Damon Nguyen

src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -35,7 +35,7 @@ native Agent Library <libname>. Beispiel: -agentlib:jdwp\n                  sieh
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n    -Xbootclasspath/a:<durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n                      An das Ende des Bootstrap Classpaths anhängen\n    -Xcheck:jni       Führt zusätzliche Prüfungen für JNI-Funktionen aus\n    -Xcomp            Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n    -Xdebug           Führt keine Aktion aus. Ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n    -Xdiag            Zeigt zusätzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Prüfungen, als möglicher zukünftiger Standardwert erwartet.\n                      Diese Option ist veraltet und kann in einem\n                      zukünftigen Release entfernt werden.\n    -Xint             Nur Ausführung im interpretierten Modus\n    -Xinternalversion\n                      Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n                      Option -version\n    -Xlog:<Optionen>      Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n                      Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n                      für weitere Einzelheiten.\n    -Xloggc:<Datei>    Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n                      Diese Option ist veraltet und kann in einem\n                      zukünftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc:<Datei> ersetzt.\n    -Xmixed           Ausführung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xmn<Größe>        Legt die anfängliche und maximale Größe (in Byte) des Heaps\n                      für die Young Generation (Nursery) fest\n    -Xms<Größe>        Legt die anfängliche Java-Heap-Größe fest\n    -Xmx<Größe>        Legt die maximale Java-Heap-Größe fest\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n    -Xrs               Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xshare:auto      Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn möglich (Standard)\n    -Xshare:off       Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verläuft sonst nicht erfolgreich.\n                      Diese Testoption kann zeitweise zu\n                      Fehlern führen. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen als Verbose-Ausgabe an und fährt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:vm\n                      Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security\n                      Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:all\n                      Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:properties\n                      Zeigt Sicherheitseigenschaften an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:providers\n                      Zeigt statische Sicherheitsprovidereinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:security:tls\n                      Zeigt TLS-bezogene Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n    -XshowSettings:system\n                      (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n                      und fährt fort\n    -Xss<Größe>        Legt die Stackgröße des Java-Threads fest\n                      Die tatsächliche \
-Größe kann auf ein Vielfaches der\n                      Systemseitengröße aufgerundet werden, wenn für das Betriebssystem erforderlich.\n    -Xverify          Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n                      Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n                      in einem zukünftigen Release entfernt werden kann.\n    --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n                      der Moduldeklaration. \n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n                      Module zu lesen.\n    --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n                      ungeachtet der Moduldeklaration.\n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n                      unbenannten Module zu exportieren.\n    --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n                      <Zielmodul> zu öffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n    --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                      Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n    --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n                      Überschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n                      in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n    --source <Version>\n                      Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n    --finalization=<Wert>\n                      Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n                      Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n                      Die Finalisierung ist standardmäßig aktiviert.\n\nDiese zusätzlichen Optionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.\n
+Größe kann auf ein Vielfaches der\n                      Systemseitengröße aufgerundet werden, wenn für das Betriebssystem erforderlich.\n    -Xverify          Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n                      Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n                      in einem zukünftigen Release entfernt werden kann.\n    --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n                      der Moduldeklaration. \n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n                      Module zu lesen.\n    --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n                      ungeachtet der Moduldeklaration.\n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n                      unbenannten Module zu exportieren.\n    --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n                      <Zielmodul> zu öffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n    --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                      Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n    --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n                      Überschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n                      in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n    --source <Version>\n                      Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n    --finalization=<Wert>\n                      Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n                      Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n                      Die Finalisierung ist standardmäßig aktiviert.\n    --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n                      Verwendung der nicht unterstützten API sun.misc.Unsafe zulassen oder verweigern\n                      <value> ist "allow", "warn", "debug" oder "deny".\n                      Der Standardwert ist "allow".\n\nDiese zusätzlichen Optionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind für macOS spezifisch:\n    -XstartOnFirstThread\n                      Führt die main()-Methode für den ersten (AppKit-)Thread aus\n    -Xdock:name=<Anwendungsname>\n                      Setzt den im Dock angezeigten Standardanwendungsnamen außer Kraft\n    -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n                      Setzt das im Dock angezeigte Standardsymbol außer Kraft\n\n
@@ -52,6 +52,7 @@ java.launcher.jar.error1=Fehler: Beim Versuch, Datei {0} zu öffnen, ist ein une
 java.launcher.jar.error2=Manifest in {0} nicht gefunden
 java.launcher.jar.error3=kein Hauptmanifestattribut, in {0}
 java.launcher.jar.error4=Fehler beim Laden des Java-Agents in {0}
+java.launcher.jar.error5=Fehler: Beim Versuch, Datei {0} zu schließen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten
 java.launcher.jar.error.illegal.ena.value=Fehler: Ungültiger Wert "{0}" für das Manifestattribut "Enable-Native-Access". Nur ''ALL-UNNAMED'' ist zulässig
 java.launcher.init.error=Initialisierungsfehler
 java.launcher.javafx.error1=Fehler: Die JavaFX-Methode launchApplication hat die falsche Signatur, sie\nmuss als statisch deklariert werden und einen Wert vom Typ VOID zurückgeben

src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -37,7 +37,7 @@ java.launcher.opt.footer = \    -cp <ディレクトリおよびzip/jarファイ
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           バックグラウンド・コンパイルを無効にします\n    -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n                      ブートストラップ・クラス・パスの最後に追加します\n    -Xcheck:jni       JNI関数に対する追加のチェックを実行します\n    -Xcomp            初回呼出し時にメソッドのコンパイルを強制します\n    -Xdebug           何も実行されません。将来のリリースで削除されるため、非推奨になりました。\n    -Xdiag            追加の診断メッセージを表示します\n    -Xfuture          将来のデフォルトを見越して、最も厳密なチェックを有効にします\n                      このオプションは非推奨であり、将来のリリースで削除される\n                      可能性があります。\n    -Xint             インタプリタ・モードの実行のみ\n    -Xinternalversion\n                      -versionオプションより詳細なJVMバージョン情報を\n                      表示します\n    -Xlog:<opts>      Java Virtual Machine (JVM)統合ロギング・フレームワークでの\n                      ロギングを構成または有効化します。詳細は、-Xlog:helpを\n                      使用してください。\n    -Xloggc:<file>    タイムスタンプが付いたファイルにGCステータスのログを記録します\n                      このオプションは非推奨であり、将来のリリースで削除される\n                      可能性があります。-Xlog:gc:<file>で置換されています。\n    -Xmixed           混合モードの実行(デフォルト)\n    -Xmn<size>        若い世代(ナーサリ)のヒープの初期サイズおよび最大サイズ\n                      (バイト単位)を設定します\n    -Xms<size>        Javaの初期ヒープ・サイズを設定します\n    -Xmx<size>        Javaの最大ヒープ・サイズを設定します\n    -Xnoclassgc       クラスのガベージ・コレクションを無効にします\n    -Xrs              Java/VMによるOSシグナルの使用を削減します(ドキュメントを参照)\n    -Xshare:auto      可能であれば共有クラス・データを使用します(デフォルト)\n    -Xshare:off       \
 共有クラス・データの使用を試みません\n    -Xshare:on        共有クラス・データの使用を必須にし、できなければ失敗します。\n                      これはテスト・オプションであり、断続的な失敗につながる\n                      可能性があります。本番環境では使用しないでください。\n    -XshowSettings    すべての設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:all\n                      すべての設定を詳細に表示して続行します\n    -XshowSettings:locale\n                      すべてのロケール関連の設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:properties\n                      すべてのプロパティ設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:vm\n                      すべてのVM関連の設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:security\n                      すべてのセキュリティ設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:security:all\n                      すべてのセキュリティ設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:security:properties\n                      セキュリティ・プロパティを表示して続行します\n    -XshowSettings:security:providers\n                      静的セキュリティ・プロバイダ設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:security:tls\n                      TLS関連のセキュリティ設定を表示して続行します\n    -XshowSettings:system\n                      (Linuxのみ)ホスト・システムまたはコンテナを表示します\n                      構成して続行します\n    -Xss<size>        javaスレッドのスタック・サイズを設定します\n                      実際のサイズは、次の倍数に切り上げられる場合があります: \n                      オペレーティング・システムの要件に応じたシステム・ページ・サイズ。\n    -Xverify          バイトコード・ベリファイアのモードを設定します\n                      オプション-Xverify:noneは非推奨になり、\n                      将来のリリースで削除される可能性があります。\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<target-module>を\n                      \
-読み取ります。 \n                      <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールを\n                      読み取ることができます。\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を<target-module>に\n                      エクスポートします。\n                      <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールに\n                      エクスポートできます。\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を\n                      <target-module>に開きます。\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      参照可能なモジュールの領域を制限します\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      JARファイルまたはディレクトリのクラスおよびリソースで\n                      モジュールをオーバーライドまたは拡張します。\n    --source <version>\n                      ソースファイル・モードでソースのバージョンを設定します。\n    --finalization=<value>\n                      JVMがオブジェクトのファイナライズを実行するかどうかを制御します\n                      <value>は"enabled"または"disabled"のいずれかです。\n                      ファイナライズはデフォルトで有効になっています。\n\nこの追加オプションは予告なしに変更されることがあります。\n
+読み取ります。 \n                      <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールを\n                      読み取ることができます。\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を<target-module>に\n                      エクスポートします。\n                      <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールに\n                      エクスポートできます。\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を\n                      <target-module>に開きます。\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      参照可能なモジュールの領域を制限します\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      JARファイルまたはディレクトリのクラスおよびリソースで\n                      モジュールをオーバーライドまたは拡張します。\n    --source <version>\n                      ソースファイル・モードでソースのバージョンを設定します。\n    --finalization=<value>\n                      JVMがオブジェクトのファイナライズを実行するかどうかを制御します\n                      <value>は"enabled"または"disabled"のいずれかです。\n                      ファイナライズはデフォルトで有効になっています。\n    --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n                      サポートされていないAPI sun.misc.Unsafeの使用を許可または拒否します\n                      <value>は"allow"、"warn"、"debug"または"deny"のいずれかです。\n                      デフォルト値は、"allow"です。\n\nこの追加オプションは予告なしに変更されることがあります。\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n次のオプションはmacOS固有です:\n    -XstartOnFirstThread\n                      main()メソッドを最初(AppKit)のスレッドで実行する\n    -Xdock:name=<application name>\n                      Dockに表示されるデフォルト・アプリケーション名をオーバーライドする\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      Dockに表示されるデフォルト・アイコンをオーバーライドする\n\n
@@ -54,6 +54,7 @@ java.launcher.jar.error1=エラー: ファイル{0}を開こうとしている
 java.launcher.jar.error2={0}にマニフェストが見つかりません
 java.launcher.jar.error3={0}にメイン・マニフェスト属性がありません
 java.launcher.jar.error4={0}内のJavaエージェントのロード中にエラーが発生しました
+java.launcher.jar.error5=エラー: ファイル{0}を閉じるときに、予期しないエラーが発生しました
 java.launcher.jar.error.illegal.ena.value=エラー: Enable-Native-Accessマニフェスト属性の値"{0}"が不正です。''ALL-UNNAMED''のみ許可されます
 java.launcher.init.error=初期化エラー
 java.launcher.javafx.error1=エラー: JavaFX launchApplicationメソッドに誤ったシグネチャがあり、\nstaticを宣言してvoid型の値を返す必要があります

src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -35,7 +35,7 @@ java.launcher.opt.footer = \    -cp <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\n    -Xbatch           禁用后台编译\n    -Xbootclasspath/a:<以 {0} 分隔的目录和 zip/jar 文件>\n                      附加在引导类路径末尾\n    -Xcheck:jni       对 JNI 函数执行其他检查\n    -Xcomp            强制在首次调用时编译方法\n    -Xdebug           不执行任何操作；已过时，将在未来发行版中删除。\n    -Xdiag            显示附加诊断消息\n    -Xfuture          启用最严格的检查，预期将来的默认值。\n                      此选项已过时，可能会在\n                      未来发行版中删除。\n    -Xint             仅解释模式执行\n    -Xinternalversion\n                      显示比 -version 选项更详细的\n                      JVM 版本信息\n    -Xlog:<opts>      配置或启用采用 Java 虚拟\n                      机 (Java Virtual Machine, JVM) 统一记录框架进行事件记录。使用 -Xlog:help\n                      可了解详细信息。\n    -Xloggc:<file>    将 GC 状态记录在文件中（带时间戳）。\n                      此选项已过时，可能会在\n                      将来的发行版中删除。它将替换为 -Xlog:gc:<file>。\n    -Xmixed           混合模式执行（默认值）\n    -Xmn<size>        为年轻代（新生代）设置初始和最大堆大小\n                      （以字节为单位）\n    -Xms<size>        设置初始 Java 堆大小\n    -Xmx<size>        设置最大 Java 堆大小\n    -Xnoclassgc       禁用类垃圾收集\n    -Xrs              减少 Java/VM 对操作系统信号的使用（请参见文档）\n    -Xshare:auto      在可能的情况下使用共享类数据（默认值）\n    -Xshare:off       不尝试使用共享类数据\n    -Xshare:on        要求使用共享类数据，否则将失败。\n                      这是一个测试选项，可能导致间歇性\n                      故障。不应在生产环境中使用它。\n    -XshowSettings    显示所有设置并继续\n    -XshowSettings:all\n                      详细显示所有设置并继续\n    -XshowSettings:locale\n                      显示所有与区域设置相关的设置并继续\n    -XshowSettings:properties\n                      显示所有属性设置并继续\n    -XshowSettings:vm\n                      显示所有与 vm 相关的设置并继续\n    -XshowSettings:security\n                      显示所有安全设置并继续\n    -XshowSettings:security:all\n                      显示所有安全设置并继续\n    -XshowSettings:security:properties\n                     \
- 显示安全属性并继续\n    -XshowSettings:security:providers\n                      显示静态安全提供方设置并继续\n    -XshowSettings:security:tls\n                      显示与 TLS 相关的安全设置并继续\n    -XshowSettings:system\n                      （仅 Linux）显示主机系统或容器\n                      配置并继续\n    -Xss<size>        设置 Java 线程堆栈大小\n                      实际大小可以舍入到\n                      操作系统要求的系统页面大小的倍数。\n    -Xverify          设置字节码验证器的模式\n                      请注意，选项 -Xverify:none 已过时，\n                      可能会在未来发行版中删除。\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      更新 <module> 以读取 <target-module>，而无论\n                      模块如何声明。 \n                      <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将读取所有未命名\n                      模块。\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      更新 <module> 以将 <package> 导出到 <target-module>，\n                      而无论模块如何声明。\n                      <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将导出到所有\n                      未命名模块。\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      更新 <module> 以在 <target-module> 中打开\n                      <package>，而无论模块如何声明。\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      限制可观察模块的领域\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      使用 JAR 文件或目录中的类和资源\n                      覆盖或增强模块。\n    --source <version>\n                      设置源文件模式中源的版本。\n    --finalization=<value>\n                      控制 JVM 是否执行对象最终处理，\n                      其中 <value> 为 "enabled" 或 "disabled" 之一。\n                      默认情况下，最终处理处于启用状态。\n\n这些额外选项如有更改, 恕不另行通知。\n
+ 显示安全属性并继续\n    -XshowSettings:security:providers\n                      显示静态安全提供方设置并继续\n    -XshowSettings:security:tls\n                      显示与 TLS 相关的安全设置并继续\n    -XshowSettings:system\n                      （仅 Linux）显示主机系统或容器\n                      配置并继续\n    -Xss<size>        设置 Java 线程堆栈大小\n                      实际大小可以舍入到\n                      操作系统要求的系统页面大小的倍数。\n    -Xverify          设置字节码验证器的模式\n                      请注意，选项 -Xverify:none 已过时，\n                      可能会在未来发行版中删除。\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      更新 <module> 以读取 <target-module>，而无论\n                      模块如何声明。 \n                      <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将读取所有未命名\n                      模块。\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      更新 <module> 以将 <package> 导出到 <target-module>，\n                      而无论模块如何声明。\n                      <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将导出到所有\n                      未命名模块。\n    --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      更新 <module> 以在 <target-module> 中打开\n                      <package>，而无论模块如何声明。\n    --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n                      限制可观察模块的领域\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      使用 JAR 文件或目录中的类和资源\n                      覆盖或增强模块。\n    --source <version>\n                      设置源文件模式中源的版本。\n    --finalization=<value>\n                      控制 JVM 是否执行对象最终处理，\n                      其中 <value> 为 "enabled" 或 "disabled" 之一。\n                      默认情况下，最终处理处于启用状态。\n    --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n                      允许或拒绝使用不受支持的 API sun.misc.Unsafe\n                      <value> 为 "allow"、"warn"、"debug" 或 "deny" 之一。\n                      默认值为 "allow"。\n\n这些额外选项如有更改, 恕不另行通知。\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n以下选项是特定于 macOS 的选项：\n    -XstartOnFirstThread\n                      在第一个 (AppKit) 线程上运行 main() 方法\n    -Xdock:name=<application name>\n                      覆盖停靠栏中显示的默认应用程序名称\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                     覆盖停靠栏中显示的默认图标\n\n
@@ -52,6 +52,7 @@ java.launcher.jar.error1=错误: 尝试打开文件{0}时出现意外错误
 java.launcher.jar.error2=在{0}中找不到清单
 java.launcher.jar.error3={0}中没有主清单属性
 java.launcher.jar.error4=在 {0} 中加载 Java 代理时出错
+java.launcher.jar.error5=错误：尝试关闭文件 {0} 时出现意外错误
 java.launcher.jar.error.illegal.ena.value=错误：Enable-Native-Access 清单属性的值 "{0}" 非法。仅允许使用 ''ALL-UNNAMED''
 java.launcher.init.error=初始化错误
 java.launcher.javafx.error1=错误: JavaFX launchApplication 方法具有错误的签名, 必须\n将方法声明为静态方法并返回空类型的值

src/java.desktop/share/classes/sun/print/resources/serviceui_zh_CN.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ border.chromaticity=颜色外观
 border.copies=份数
 border.jobattributes=作业属性
 border.media=介质
-border.output=出纸
+border.output=输出
 border.orientation=方向
 border.printrange=打印区域
 border.printservice=打印服务
@@ -63,7 +63,7 @@ label.pstype=类型:
 label.rangeto=至
 label.size=大小(&Z):
 label.source=来源(&C):
-label.outputbins=出纸托盘(&P):
+label.outputbins=输出托盘(&P):
 label.status=状态:
 label.username=用户名(&U):
 label.millimetres=(毫米)

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties

@@ -275,7 +275,7 @@
         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = Document Root-Element "{1}"muss mit DOCTYPE-Root "{0}" übereinstimmen.
         UndeclaredElementInContentSpec = Contentmodell des Elements "{0}" verweist auf das nicht deklarierte Element "{1}".
         UniqueNotationName = Deklaration für die Notation "{0}" ist nicht eindeutig. Ein jeweiliger Name darf nicht in mehreren Notationsdeklarationen deklariert werden.
-        ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-Validator: Nicht erfolgreich. Initialisierungsmethode muss mit einer gültigen Grammatikreferenz aufgerufen werden. \t
+        ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-Validator: Nicht erfolgreich. Initialisierungsmethode muss mit einer gültigen Grammatikreferenz aufgerufen werden.
         ENTITYNotUnparsed = ENTITY "{0}" ist geparst.
         ENTITYNotValid = ENTITY "{0}" ist nicht gültig.
         EmptyList = Werte der Typen ENTITIES, IDREFS und NMTOKENS dürfen keine leeren Listen sein.

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties

@@ -275,7 +275,7 @@
         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = ドキュメント・ルート要素"{1}"はDOCTYPEルート"{0}"と一致する必要があります。
         UndeclaredElementInContentSpec = 要素"{0}"のコンテンツ・モデルで未宣言の要素"{1}"が参照されています。
         UniqueNotationName = 表記法"{0}"の宣言が一意ではありません。同じ名前を複数の表記法宣言で宣言しないでください。
-        ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatypeバリデータ: 有効な構文参照による初期化メソッドの呼出しに失敗しました。 \t
+        ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatypeバリデータ: 有効な構文参照による初期化メソッドの呼出しに失敗しました。
         ENTITYNotUnparsed = ENTITY "{0}"は未解析ではありません。
         ENTITYNotValid = ENTITY "{0}"は有効ではありません。
         EmptyList = タイプENTITIES、IDREFSおよびNMTOKENSの値は空のリストにできません。

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties

@@ -275,7 +275,7 @@
         RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = 文档根元素 "{1}" 必须匹配 DOCTYPE 根 "{0}"。
         UndeclaredElementInContentSpec = 元素 "{0}" 的内容模型引用未声明的元素 "{1}"。
         UniqueNotationName = 记号 "{0}" 的声明不是唯一的。不能在多个记号声明中声明指定的名称。
-        ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype 验证程序: 未能使用有效的语法引用调用初始化方法。\t
+        ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype 验证程序: 未能使用有效的语法引用调用初始化方法。
         ENTITYNotUnparsed = ENTITY "{0}" 不是未解析的。
         ENTITYNotValid = ENTITY "{0}" 无效。
         EmptyList = 类型为 ENTITIES, IDREFS 和 NMTOKENS 的值不能是空列表。

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_de.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler au
 XPointerProcessingError = XPointerProcessingError: Beim Verarbeiten des XPointer-Ausdrucks ist ein Fehler aufgetreten.
 InvalidXPointerToken = InvalidXPointerToken: XPointer-Ausdruck enthält das ungültige Token "{0}"
 InvalidXPointerExpression = InvalidXPointerExpression: XPointer-Ausdruck "{0}" ist ungültig.
-MultipleShortHandPointers = MultipleShortHandPointers: XPointer-Ausdruck "{0}" ist ungültig. Mehrere ShortHand-Zeiger vorhanden.
+MultipleShortHandPointers = MultipleShortHandPointers: Der XPointer-Ausdruck "{0}" ist ungültig. Er enthält mehrere ShortHand-Zeiger.
 SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis = SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis: XPointer-Ausdruck "{0}" ist ungültig. Auf SchemeData folgte kein ")"-Zeichen.
 SchemeUnsupported = SchemeUnsupported: XPointer-Schema "{0}" wird nicht unterstützt.
 InvalidShortHandPointer = InvalidShortHandPointer: NCName von ShortHand-Zeiger "{0}" ist ungültig.

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -294,6 +294,9 @@ compiler.err.cant.inherit.from.final=Erben aus finalem {0}-Element nicht möglic
 # 0: symbol or name
 compiler.err.cant.ref.before.ctor.called={0} kann nicht referenziert werden, bevor der Supertypkonstruktor aufgerufen wurde
 
+# 0: symbol or name
+compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=Initialisiertes Feld "{0}" kann nicht zugewiesen werden, bevor der Supertypkonstruktor aufgerufen wurde
+
 compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=Statische Klasse kann nicht aus einem parametrisierten Typ ausgewählt werden
 
 # 0: symbol, 1: string, 2: string
@@ -403,6 +406,10 @@ compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=Doppeltes nicht bedingtes Muster
 
 compiler.err.unconditional.pattern.and.default=Switch umfasst sowohl ein nicht bedingtes Muster als auch ein Standardlabel
 
+compiler.err.unconditional.pattern.and.both.boolean.values=Switch umfasst sowohl boolesche Werte als auch ein nicht bedingtes Muster
+
+compiler.err.default.and.both.boolean.values=Switch umfasst sowohl boolesche Werte als auch ein Standardlabel
+
 compiler.err.guard.not.allowed=Guards sind nur für CASE-Anweisungen mit einem Muster zulässig
 
 compiler.err.guard.has.constant.expression.false=Dieses CASE-Label hat einen Guard, der ein konstanter Ausdruck mit dem Wert ''false'' ist
@@ -413,12 +420,9 @@ compiler.err.cannot.assign.not.declared.guard=Zuweisen zu {0} nicht möglich, da
 # 0: type, 1: type
 compiler.err.constant.label.not.compatible=Konstantes Label des Typs {0} ist nicht mit Switch-Selektortyp {1} kompatibel
 
-# 0: type
-compiler.err.selector.type.not.allowed=Selektortyp {0} ist nicht zulässig
-
-compiler.err.flows.through.to.pattern=Ungültiger Fallthrough zu einem Muster
+compiler.err.flows.through.to.pattern=Unzulässiger Fallthrough auf ein Muster\n(im vorherigen CASE-Label fehlt ein Break)
 
-compiler.err.flows.through.from.pattern=Ungültiger Fallthrough von einem Muster
+compiler.err.flows.through.from.pattern=Unzulässiger Fallthrough von einem Muster\n(im aktuellen CASE-Label fehlt ein Break)
 
 compiler.err.invalid.case.label.combination=ungültige Case-Label-Kombination
 
@@ -533,6 +537,10 @@ compiler.err.illegal.underscore=Unzulässiger Unterstrich
 
 compiler.err.illegal.dot="." unzulässig
 
+compiler.err.illegal.digit.in.binary.literal=Unzulässige Ziffer in einem binären Literal
+
+compiler.err.illegal.digit.in.octal.literal=Unzulässige Ziffer in einem oktalen Literal
+
 # 0: symbol
 compiler.err.illegal.qual.not.icls=Unzulässiger Qualifier. {0} ist keine innere Klasse
 
@@ -961,15 +969,6 @@ compiler.err.unclosed.str.lit=Nicht geschlossenes Zeichenfolgenliteral
 
 compiler.err.unclosed.text.block=Nicht geschlossener Textblock
 
-compiler.err.string.template.is.not.well.formed=Zeichenfolgenvorlage ist nicht wohlgeformt
-
-compiler.err.text.block.template.is.not.well.formed=Textblockvorlage ist nicht wohlgeformt
-
-compiler.err.processor.missing.from.string.template.expression=Prozessor fehlt in Zeichenfolgenvorlagen-Ausdruck
-
-# 0: symbol
-compiler.err.not.a.processor.type=Kein Prozessortyp: {0}
-
 # 0: string
 compiler.err.unsupported.encoding=Nicht unterstützte Codierung: {0}
 
@@ -1339,6 +1338,8 @@ compiler.warn.lintOption=[{0}]\u0020
 # 0: symbol
 compiler.warn.constant.SVUID=serialVersionUID muss Konstante in Klasse {0} sein
 
+compiler.warn.dangling.doc.comment=Dokumentationskommentar ist an keine Deklaration angehängt
+
 # 0: path
 compiler.warn.dir.path.element.not.found=Ungültiges Pfadelement "{0}": Verzeichnis nicht vorhanden
 
@@ -1901,9 +1902,6 @@ compiler.warn.prob.found.req={0}\nErforderlich: {2}\nErmittelt:    {1}
 # 0: type, 1: type
 compiler.misc.inconvertible.types={0} kann nicht in {1} konvertiert werden
 
-# 0: type, 1: type
-compiler.misc.not.applicable.types=Muster des Typs {1} ist bei {0} nicht anwendbar
-
 # 0: type, 1: type
 compiler.misc.possible.loss.of.precision=Möglicher Verlust bei Konvertierung von {0} in {1}
 
@@ -2270,6 +2268,8 @@ compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=Dekonstruktionsmuster
 
 compiler.misc.feature.unnamed.variables=Unbenannte Variablen
 
+compiler.misc.feature.primitive.patterns=Primitive Muster
+
 compiler.misc.feature.records=Datensätze
 
 compiler.misc.feature.sealed.classes=Verschlüsselte Klassen
@@ -2278,13 +2278,13 @@ compiler.misc.feature.case.null=Null in Switch Cases
 
 compiler.misc.feature.pattern.switch=Muster in Switch-Anweisungen
 
-compiler.misc.feature.string.templates=Zeichenfolgenvorlagen
-
 compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=Nicht bedingte Muster in instanceof
 
 compiler.misc.feature.implicit.classes=Implizit deklarierte Klassen
 
-compiler.misc.feature.super.init=Anweisungen vor super()
+compiler.misc.feature.flexible.constructors=Flexible Konstruktoren
+
+compiler.misc.feature.module.imports=Modulimporte
 
 compiler.warn.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schlüsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
 
@@ -2502,6 +2502,15 @@ compiler.err.module.not.found=Modul nicht gefunden: {0}
 # 0: symbol
 compiler.warn.module.not.found=Modul nicht gefunden: {0}
 
+# 0: name
+compiler.err.import.module.not.found=Importiertes Modul nicht gefunden: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.import.module.does.not.read.unnamed=Unbenanntes Modul kann Folgendes nicht lesen: {0}
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.import.module.does.not.read=Modul {0} kann Folgendes nicht lesen: {1}
+
 compiler.err.too.many.modules=Zu viele Moduldeklarationen gefunden
 
 compiler.err.module.not.found.on.module.source.path=Modul nicht in Modulquellpfad gefunden

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -294,6 +294,9 @@ compiler.err.cant.inherit.from.final=final {0}からは継承できません
 # 0: symbol or name
 compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=スーパータイプのコンストラクタの呼出し前は{0}を参照できません
 
+# 0: symbol or name
+compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=スーパータイプのコンストラクタの呼出し前は、初期化されたフィールド''{0}''を割り当てられません
+
 compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=パラメータにされた型からstaticクラスを選択することはできません
 
 # 0: symbol, 1: string, 2: string
@@ -403,6 +406,10 @@ compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=無条件パターンが重複し
 
 compiler.err.unconditional.pattern.and.default=switchに無条件パターンとdefaultラベルの両方があります
 
+compiler.err.unconditional.pattern.and.both.boolean.values=switchに、ブール値と無条件パターンの両方があります
+
+compiler.err.default.and.both.boolean.values=switchに、ブール値とdefaultラベルの両方があります
+
 compiler.err.guard.not.allowed=ガードはパターンのあるcaseでのみ許可されます
 
 compiler.err.guard.has.constant.expression.false=このcaseラベルには、値が''false''の定数式であるガードがあります
@@ -413,12 +420,9 @@ compiler.err.cannot.assign.not.declared.guard=ガード内で宣言されてい
 # 0: type, 1: type
 compiler.err.constant.label.not.compatible=タイプ{0}の定数ラベルがswitchセレクタ・タイプ{1}と互換性がありません
 
-# 0: type
-compiler.err.selector.type.not.allowed=セレクタ・タイプ{0}は許可されません
-
-compiler.err.flows.through.to.pattern=パターンに対して不正なfall-through
+compiler.err.flows.through.to.pattern=パターンに対して不正なfall-through\n(前のcaseラベルにbreakがありません)
 
-compiler.err.flows.through.from.pattern=パターンからの不正なfall-through
+compiler.err.flows.through.from.pattern=パターンに対して不正なfall-through\n(現在のcaseラベルにbreakがありません)
 
 compiler.err.invalid.case.label.combination=caseラベルの組合せが無効です
 
@@ -533,6 +537,10 @@ compiler.err.illegal.underscore=不正なアンダースコアです
 
 compiler.err.illegal.dot=不正な''.''です
 
+compiler.err.illegal.digit.in.binary.literal=2進数リテラルの数字が正しくありません
+
+compiler.err.illegal.digit.in.octal.literal=8進数リテラルの数字が正しくありません
+
 # 0: symbol
 compiler.err.illegal.qual.not.icls=修飾子が不正です。{0}は内部クラスではありません
 
@@ -961,15 +969,6 @@ compiler.err.unclosed.str.lit=文字列リテラルが閉じられていませ
 
 compiler.err.unclosed.text.block=閉じられていないテキスト・ブロック
 
-compiler.err.string.template.is.not.well.formed=文字列テンプレートが整形式ではありません
-
-compiler.err.text.block.template.is.not.well.formed=テキスト・ブロック・テンプレートが整形式ではありません
-
-compiler.err.processor.missing.from.string.template.expression=プロセッサが文字列テンプレート式にありません
-
-# 0: symbol
-compiler.err.not.a.processor.type=プロセッサ・タイプではありません: {0}
-
 # 0: string
 compiler.err.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: {0}
 
@@ -1339,6 +1338,8 @@ compiler.warn.lintOption=[{0}]\u0020
 # 0: symbol
 compiler.warn.constant.SVUID=serialVersionUIDはクラス{0}の定数である必要があります
 
+compiler.warn.dangling.doc.comment=どの宣言にもドキュメンテーション・コメントが添付されていません
+
 # 0: path
 compiler.warn.dir.path.element.not.found=不正なパス要素"{0}": そのディレクトリは存在しません
 
@@ -1901,9 +1902,6 @@ compiler.warn.prob.found.req={0}\n期待値: {2}\n検出値:    {1}
 # 0: type, 1: type
 compiler.misc.inconvertible.types={0}を{1}に変換できません:
 
-# 0: type, 1: type
-compiler.misc.not.applicable.types=型{1}のパターンは{0}では適用できません
-
 # 0: type, 1: type
 compiler.misc.possible.loss.of.precision=精度が失われる可能性がある{0}から{1}への変換
 
@@ -2270,6 +2268,8 @@ compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=デコンストラクション・
 
 compiler.misc.feature.unnamed.variables=無名変数
 
+compiler.misc.feature.primitive.patterns=プリミティブ・パターン
+
 compiler.misc.feature.records=レコード
 
 compiler.misc.feature.sealed.classes=シール・クラス
@@ -2278,13 +2278,13 @@ compiler.misc.feature.case.null=switch caseのnull
 
 compiler.misc.feature.pattern.switch=switch文のパターン
 
-compiler.misc.feature.string.templates=文字列テンプレート
-
 compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=instanceofでの無条件パターン
 
 compiler.misc.feature.implicit.classes=暗黙的に宣言されたクラス
 
-compiler.misc.feature.super.init=super()の前の文
+compiler.misc.feature.flexible.constructors=柔軟なコンストラクタ
+
+compiler.misc.feature.module.imports=モジュール・インポート
 
 compiler.warn.underscore.as.identifier=リリース9から''_''はキーワードなので識別子として使用することはできません
 
@@ -2502,6 +2502,15 @@ compiler.err.module.not.found=モジュールが見つかりません: {0}
 # 0: symbol
 compiler.warn.module.not.found=モジュールが見つかりません: {0}
 
+# 0: name
+compiler.err.import.module.not.found=インポートされたモジュールが見つかりません: {0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.import.module.does.not.read.unnamed=名前のないモジュールでは読取りは行われません: {0}
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.import.module.does.not.read=モジュール{0}では読取りは行われません: {1}
+
 compiler.err.too.many.modules=検出されたモジュール宣言が多すぎます
 
 compiler.err.module.not.found.on.module.source.path=モジュール・ソース・パスにモジュールが見つかりません

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -294,6 +294,9 @@ compiler.err.cant.inherit.from.final=无法从最终{0}进行继承
 # 0: symbol or name
 compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=无法在调用超类型构造器之前引用{0}
 
+# 0: symbol or name
+compiler.err.cant.assign.initialized.before.ctor.called=无法在调用超类型构造器之前分配初始化字段 ''{0}''
+
 compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=无法从参数化的类型中选择静态类
 
 # 0: symbol, 1: string, 2: string
@@ -403,6 +406,10 @@ compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=无条件模式重复
 
 compiler.err.unconditional.pattern.and.default=switch 有一个无条件模式和一个 default 标签
 
+compiler.err.unconditional.pattern.and.both.boolean.values=switch 有布尔值和一个无条件模式
+
+compiler.err.default.and.both.boolean.values=switch 有布尔值和一个 default 标签
+
 compiler.err.guard.not.allowed=只有包含模式的 case 允许使用卫士
 
 compiler.err.guard.has.constant.expression.false=此 case 标签有一个卫士，它是值为 ''false'' 的常量表达式
@@ -413,16 +420,13 @@ compiler.err.cannot.assign.not.declared.guard=无法分配给 {0}，因为未在
 # 0: type, 1: type
 compiler.err.constant.label.not.compatible={0} 类型的常量标签与 switch 选择器类型 {1} 不兼容
 
-# 0: type
-compiler.err.selector.type.not.allowed=不允许使用选择器类型 {0}
-
-compiler.err.flows.through.to.pattern=贯穿 (fall-through) 到模式非法
+compiler.err.flows.through.to.pattern=贯穿 (fall-through) 到模式非法\n（上一个 case 标签缺少中断）
 
-compiler.err.flows.through.from.pattern=从模式贯穿 (fall-through) 非法
+compiler.err.flows.through.from.pattern=从模式贯穿 (fall-through) 非法\n（当前 case 标签缺少中断）
 
 compiler.err.invalid.case.label.combination=case 标签组合无效
 
-compiler.err.default.label.not.allowed=此处不允许使用默认标签
+compiler.err.default.label.not.allowed=此处不允许使用 default 标签
 
 compiler.err.pattern.type.cannot.infer=无法推断模式类型
 
@@ -533,6 +537,10 @@ compiler.err.illegal.underscore=非法下划线
 
 compiler.err.illegal.dot=非法 ''.''
 
+compiler.err.illegal.digit.in.binary.literal=二进制文字中的数字非法
+
+compiler.err.illegal.digit.in.octal.literal=八进制文字中的数字非法
+
 # 0: symbol
 compiler.err.illegal.qual.not.icls=非法限定符; {0}不是内部类
 
@@ -961,15 +969,6 @@ compiler.err.unclosed.str.lit=未结束的字符串文字
 
 compiler.err.unclosed.text.block=文本块未闭合
 
-compiler.err.string.template.is.not.well.formed=字符串模板格式不正确
-
-compiler.err.text.block.template.is.not.well.formed=文本块模板格式不正确
-
-compiler.err.processor.missing.from.string.template.expression=字符串模板表达式缺少处理程序
-
-# 0: symbol
-compiler.err.not.a.processor.type=不是处理程序类型：{0}
-
 # 0: string
 compiler.err.unsupported.encoding=不支持的编码: {0}
 
@@ -1339,6 +1338,8 @@ compiler.warn.lintOption=[{0}]\u0020
 # 0: symbol
 compiler.warn.constant.SVUID=serialVersionUID 在类{0}中必须是常量
 
+compiler.warn.dangling.doc.comment=文档注释未附加到任何声明
+
 # 0: path
 compiler.warn.dir.path.element.not.found=错误的路径元素 "{0}": 没有这种目录
 
@@ -1901,9 +1902,6 @@ compiler.warn.prob.found.req={0}\n需要: {2}\n找到:    {1}
 # 0: type, 1: type
 compiler.misc.inconvertible.types={0}无法转换为{1}
 
-# 0: type, 1: type
-compiler.misc.not.applicable.types=类型为 {1} 的模式不适用于 {0}
-
 # 0: type, 1: type
 compiler.misc.possible.loss.of.precision=从{0}转换到{1}可能会有损失
 
@@ -2270,6 +2268,8 @@ compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=解构模式
 
 compiler.misc.feature.unnamed.variables=未命名变量
 
+compiler.misc.feature.primitive.patterns=基元模式
+
 compiler.misc.feature.records=记录
 
 compiler.misc.feature.sealed.classes=密封类
@@ -2278,13 +2278,13 @@ compiler.misc.feature.case.null=switch case 中的空值
 
 compiler.misc.feature.pattern.switch=switch 语句中的模式
 
-compiler.misc.feature.string.templates=字符串模板
-
 compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=instanceof 中的无条件模式
 
 compiler.misc.feature.implicit.classes=隐式声明的类
 
-compiler.misc.feature.super.init=super() 之前的语句
+compiler.misc.feature.flexible.constructors=灵活构造器
+
+compiler.misc.feature.module.imports=模块导入
 
 compiler.warn.underscore.as.identifier=从发行版 9 开始, ''_'' 为关键字, 不能用作标识符
 
@@ -2502,6 +2502,15 @@ compiler.err.module.not.found=找不到模块: {0}
 # 0: symbol
 compiler.warn.module.not.found=找不到模块: {0}
 
+# 0: name
+compiler.err.import.module.not.found=找不到导入的模块：{0}
+
+# 0: symbol
+compiler.err.import.module.does.not.read.unnamed=未命名模块未读取：{0}
+
+# 0: symbol, 1: symbol
+compiler.err.import.module.does.not.read=模块 {0} 未读取：{1}
+
 compiler.err.too.many.modules=找到太多的模块声明
 
 compiler.err.module.not.found.on.module.source.path=在模块源路径中找不到模块

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -109,6 +109,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.cast=Warnt vor unnötigen Umwandlungen mit Cast.
 
 javac.opt.Xlint.desc.classfile=Warnt vor Problemen im Zusammenhang mit Klassendateiinhalten.
 
+javac.opt.Xlint.desc.dangling-doc-comments=Warnt vor Dokumentationskommentaren, die an keine Deklaration angehängt sind.
+
 javac.opt.Xlint.desc.missing-explicit-ctor=Warnt vor fehlenden expliziten Konstruktoren in öffentlichen und geschützten Klassen in exportierten Packages.
 
 javac.opt.Xlint.desc.deprecation=Warnt vor der Verwendung veralteter Elemente.
@@ -214,6 +216,7 @@ javac.opt.module.version=Gibt die Version der Module an, die kompiliert werden
 javac.opt.arg.module.version=<Version>
 javac.opt.inherit_runtime_environment=Vererbt Modulsystemkonfigurationsoptionen aus der Laufzeitumgebung.
 javac.opt.default.module.for.created.files=Fallback-Zielmodul für Dateien, die von Annotationsprozessoren erstellt werden,\nfalls keines angegeben ist oder abgeleitet werden kann.
+javac.opt.lineDocComments=Unterstützung für Dokumentationskommentare mit Zeilen, die mit "///" beginnen, deaktivieren
 
 ## messages
 

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -109,6 +109,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.cast=不要なキャストの使用について警告しま
 
 javac.opt.Xlint.desc.classfile=クラス・ファイルの内容に関連した問題について警告します。
 
+javac.opt.Xlint.desc.dangling-doc-comments=どの宣言にも添付されていないドキュメンテーション・コメントについて警告します。
+
 javac.opt.Xlint.desc.missing-explicit-ctor=エクスポートされたパッケージのpublicおよびprotectedのクラスに明示的なコンストラクタがないことを警告します。
 
 javac.opt.Xlint.desc.deprecation=非推奨項目の使用について警告します。
@@ -214,6 +216,7 @@ javac.opt.module.version=コンパイルするモジュールのバージョン
 javac.opt.arg.module.version=<バージョン>
 javac.opt.inherit_runtime_environment=実行時環境からモジュール・システム構成オプションを継承します。
 javac.opt.default.module.for.created.files=何も指定されていないか、推定型の場合、注釈プロセッサによって作成されるファイルのターゲット・モジュールをフォールバックします。
+javac.opt.lineDocComments='///'で行を開始すると、ドキュメンテーション・コメントのサポートが無効化されます
 
 ## messages
 

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -109,6 +109,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.cast=有关使用了不必要转换的警告。
 
 javac.opt.Xlint.desc.classfile=有关与类文件内容相关的问题的警告。
 
+javac.opt.Xlint.desc.dangling-doc-comments=有关未附加到任何声明的悬挂文档注释的警告。
+
 javac.opt.Xlint.desc.missing-explicit-ctor=有关导出的程序包中的公共和受保护类中缺少显式构造器的警告。
 
 javac.opt.Xlint.desc.deprecation=有关使用了已过时项的警告。
@@ -214,6 +216,7 @@ javac.opt.module.version=指定正在编译的模块版本
 javac.opt.arg.module.version=<版本>
 javac.opt.inherit_runtime_environment=从运行时环境继承模块系统配置选项。
 javac.opt.default.module.for.created.files=由批注处理程序创建的文件的备用目标模块 (如果未指定或推断任何模块)。
+javac.opt.lineDocComments=禁用对带有以 '///' 开头的行的文档注释的支持
 
 ## messages
 

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2018, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2018, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -122,8 +122,6 @@ launcher.err.no.value.for.option=kein Wert angegeben für Option: {0}
 # 0: string
 launcher.err.invalid.value.for.source=ungültiger Wert für Option --source: {0}
 
-launcher.err.enable.preview.requires.source=--enable-preview muss mit --source verwendet werden
-
 launcher.err.unnamed.pkg.not.allowed.named.modules=Unbenanntes Package ist in benannten Modulen nicht zulässig
 
 # 0: string, 1: path

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2018, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2018, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -122,8 +122,6 @@ launcher.err.no.value.for.option=オプションに値が指定されていま
 # 0: string
 launcher.err.invalid.value.for.source=--sourceオプションの値が無効です: {0}
 
-launcher.err.enable.preview.requires.source=--enable-previewは--sourceとともに使用する必要があります
-
 launcher.err.unnamed.pkg.not.allowed.named.modules=名前のないパッケージは名前付きモジュールでは許可されません
 
 # 0: string, 1: path

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2018, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2018, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -122,8 +122,6 @@ launcher.err.no.value.for.option=没有为选项 {0} 指定值
 # 0: string
 launcher.err.invalid.value.for.source=--source 选项的值无效：{0}\n
 
-launcher.err.enable.preview.requires.source=--enable-preview 必须与 --source 一起使用
-
 launcher.err.unnamed.pkg.not.allowed.named.modules=命名模块中不允许未命名程序包
 
 # 0: string, 1: path

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2010, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -116,17 +116,20 @@ doclet.tag.invalid_input=Ungültige Eingabe: "{0}"
 doclet.tag.invalid=ungültiges @{0}
 doclet.Deprecated_API=Veraltete API
 doclet.Deprecated_API_Checkbox_Label=Veraltete API anzeigen in:
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_All_Releases=Alle
 doclet.Deprecated_API_Checkbox_Other_Releases=Sonstige
 doclet.Deprecated_Elements=Veraltete {0}
 doclet.Deprecated_Elements_Release_Column_Header=Veraltet in
 doclet.Deprecated_In_Release=Veraltet in {0}
 doclet.New_API=Neue API
 doclet.New_API_Checkbox_Label=Hinzugefügte API anzeigen in:
+doclet.New_API_Checkbox_All_Releases=Alle
 doclet.New_Elements=Neue {0}
 doclet.New_Elements_Release_Column_Header=Hinzugefügt in
 doclet.New_Label=Neu
 doclet.Preview_API=Vorschau-API
 doclet.Preview_API_Checkbox_Label=Vorschau-API anzeigen für:
+doclet.Preview_API_Checkbox_Toggle_All=Alle umschalten
 doclet.Preview_JEP_URL=https://openjdk.org/jeps/{0}
 doclet.Preview_Label=Vorschau
 doclet.Preview_Mark=PREVIEW
@@ -229,7 +232,7 @@ doclet.help.class_interface.property=Eigenschaften sind ein Feature von JavaFX.
 doclet.help.other_files.head=Weitere Dateien
 doclet.help.other_files.body=Packages und Module können Seiten mit weiteren Informationen zu den Deklarationen in der Nähe enthalten.
 doclet.help.use.head=Verwendung
-doclet.help.use.body=Für jedes dokumentierte Package sowie jede Klasse und jede Schnittstelle ist eine eigene Verwendungsseite vorhanden. Auf dieser Seite wird beschrieben, welche Packages, Klassen, Methoden, Konstruktoren und Felder einen Teil der angegebenen Klasse oder des angegebenen Packages verwenden. Bei der Klasse oder Schnittstelle A enthält die Verwendungsseite die Unterklassen von A, als A deklarierte Felder, Methoden, die A zurückgeben, sowie Methoden und Konstruktoren mit Parametern des Typs A. Sie können diese Seite aufrufen, indem Sie zunächst das Package, die Klasse oder die Schnittstelle aufrufen und anschließend in der Navigationsleiste auf den Link "Verwendung" klicken.
+doclet.help.use.body=Für jedes dokumentierte Package sowie jede Klasse oder Schnittstelle ist eine eigene Verwendungsseite vorhanden. Auf dieser Seite werden die Packages, Klassen, Schnittstellen, Methoden, Konstruktoren und Felder aufgelistet, die einen Teil der angegebenen Klasse oder Schnittstelle oder des angegebenen Packages verwenden. Bei der Klasse oder Schnittstelle A enthält die Verwendungsseite die Unterklassen oder Unterschnittstellen von A, als A deklarierte Felder, Methoden, die A zurückgeben, Methoden und Konstruktoren mit Parametern des Typs A und Unterklassen oder Unterschnittstellen mit Parametern des Typs A. Sie können auf diese Seite zugreifen, indem Sie zunächst das Package, die Klasse oder die Schnittstelle aufrufen und anschließend in der Navigationsleiste auf den Link "Verwendung" klicken.
 doclet.help.tree.head=Baum (Klassenhierarchie)
 # 0: link to main Class Hierarchy page;  1: java.lang.Object
 doclet.help.tree.intro=Es gibt eine Seite {0} für alle Packages, und für jedes Package gibt es eine Hierarchie. Jede Hierarchieseite enthält eine Klassen- und eine Schnittstellenliste. Die Klassen sind nach Vererbungsstruktur organisiert, beginnend mit {1}. Die Schnittstellen erben nicht von {1}.
@@ -284,6 +287,9 @@ doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1=Von {1} verwendete Klassen in {0}
 doclet.ClassUse_PackageAnnotation=Packages mit Annotationen vom Typ {0}
 doclet.ClassUse_Annotation=Klassen in {1} mit Annotationen vom Typ {0}
 doclet.ClassUse_TypeParameter=Klassen in {1} mit Typparametern vom Typ {0}
+doclet.ClassUse_SubclassTypeParameter=Unterklassen mit Typargumenten vom Typ {0} in {1}
+doclet.ClassUse_SubinterfaceTypeParameter=Unterschnittstellen mit Typargumenten vom Typ {0} in {1}
+doclet.ClassUse_ImplementsTypeParameter=Klassen in {1}, die Schnittstellen mit Typargumenten vom Typ {0} implementieren
 doclet.ClassUse_MethodTypeParameter=Methoden in {1} mit Typparametern vom Typ {0}
 doclet.ClassUse_FieldTypeParameter=Felder in {1} mit Typparametern vom Typ {0}
 doclet.ClassUse_FieldAnnotations=Felder in {1} mit Annotationen vom Typ {0}
@@ -412,6 +418,8 @@ doclet.usage.nocomment.description=Beschreibung und Tags unterdrücken und nur D
 
 doclet.usage.nodeprecated.description=@deprecated-Informationen nicht aufnehmen
 
+doclet.usage.no-fonts.description=Keine Standardwebschriftarten in generierte Dokumentation aufnehmen
+
 doclet.usage.noqualifier.parameters=<name1>,<name2>,...
 doclet.usage.noqualifier.description=Liste der Qualifier aus der Ausgabe ausschließen.\n":" kann überall im Argument als Trennzeichen verwendet werden.
 

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2010, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -116,17 +116,20 @@ doclet.tag.invalid_input=入力が無効です: ''{0}''
 doclet.tag.invalid=@{0}が無効です
 doclet.Deprecated_API=推奨されていないAPI
 doclet.Deprecated_API_Checkbox_Label=次で非推奨のAPIを表示:
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_All_Releases=すべて
 doclet.Deprecated_API_Checkbox_Other_Releases=その他
 doclet.Deprecated_Elements=推奨されていない{0}
 doclet.Deprecated_Elements_Release_Column_Header=次で非推奨
 doclet.Deprecated_In_Release={0}で非推奨
 doclet.New_API=新規API
 doclet.New_API_Checkbox_Label=次で追加されたAPIを表示:
+doclet.New_API_Checkbox_All_Releases=すべて
 doclet.New_Elements=新規{0}
 doclet.New_Elements_Release_Column_Header=次で追加
 doclet.New_Label=新規
 doclet.Preview_API=プレビューAPI
 doclet.Preview_API_Checkbox_Label=次のプレビューAPIを表示:
+doclet.Preview_API_Checkbox_Toggle_All=すべて設定
 doclet.Preview_JEP_URL=https://openjdk.org/jeps/{0}
 doclet.Preview_Label=プレビュー
 doclet.Preview_Mark=PREVIEW
@@ -229,7 +232,7 @@ doclet.help.class_interface.property=プロパティはJavaFXの機能です。
 doclet.help.other_files.head=その他のファイル
 doclet.help.other_files.body=パッケージおよびモジュールには、周辺の宣言に関連する追加情報が記載されているページが含まれている場合があります。
 doclet.help.use.head=使用
-doclet.help.use.body=各ドキュメント化されたパッケージ、クラスおよびインタフェースにはそれぞれ「使用」ページがあります。このページには、どのようなパッケージ、クラス、メソッド、コンストラクタおよびフィールドが、特定のクラスまたはパッケージの一部を使用しているかが記述されています。たとえば、クラスAまたはインタフェースAの場合、その「使用」ページには、Aのサブクラス、Aとして宣言されるフィールド、Aを返すメソッドと、型Aのパラメータを持つメソッドおよびコンストラクタが含まれます。このページにアクセスするには、まずそのパッケージ、クラスまたはインタフェースに移動し、ナビゲーション・バーの「使用」リンクをクリックしてください。
+doclet.help.use.body=ドキュメント化された各パッケージ、クラスまたはインタフェースには、それぞれに「使用」ページがあります。このページにリストされているパッケージ、クラス、インタフェース、メソッド、コンストラクタおよびフィールドでは、ドキュメント化されたパッケージ、クラスまたはインタフェースの一部が使用されています。たとえば、クラスAまたはインタフェースAの場合、その「使用」ページには、Aのサブクラスまたはインタフェース、Aとして宣言されるフィールド、Aを返すメソッドと、型Aのパラメータが指定されたメソッドとコンストラクタ、および型Aのパラメータが指定されたサブクラスまたはサブインタフェースが含まれます。このページにアクセスするには、まずそのパッケージ、クラスまたはインタフェースに移動し、ナビゲーション・バーの「使用」リンクをクリックしてください。
 doclet.help.tree.head=階層ツリー(クラス階層)
 # 0: link to main Class Hierarchy page;  1: java.lang.Object
 doclet.help.tree.intro=すべてのパッケージには{0}ページがあり、さらに各パッケージの階層があります。各階層ページは、クラスのリストとインタフェースのリストを含みます。クラスは{1}を開始点とする継承構造で編成されます。インタフェースは、{1}からは継承しません。
@@ -284,6 +287,9 @@ doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}により使用される{0}のクラ
 doclet.ClassUse_PackageAnnotation={0}型の注釈を持つパッケージ
 doclet.ClassUse_Annotation={0}型の注釈を持つ{1}のメソッド
 doclet.ClassUse_TypeParameter={0}型の型パラメータを持つ{1}のクラス
+doclet.ClassUse_SubclassTypeParameter={0}型の型引数を持つ{1}のサブクラス
+doclet.ClassUse_SubinterfaceTypeParameter={0}型の型引数を持つ{1}のサブインタフェース
+doclet.ClassUse_ImplementsTypeParameter={0}型の型引数を持つインタフェースを実装している{1}のクラス
 doclet.ClassUse_MethodTypeParameter={0}型の型パラメータを持つ{1}のメソッド
 doclet.ClassUse_FieldTypeParameter={0}型の型パラメータを持つ{1}のフィールド
 doclet.ClassUse_FieldAnnotations={0}型の注釈を持つ{1}のフィールド
@@ -412,6 +418,8 @@ doclet.usage.nocomment.description=記述およびタグを抑制して宣言の
 
 doclet.usage.nodeprecated.description=@deprecated情報を除外します
 
+doclet.usage.no-fonts.description=生成されるドキュメントに、標準にwebフォントを使用しないでください
+
 doclet.usage.noqualifier.parameters=<name1>,<name2>,...
 doclet.usage.noqualifier.description=出力から修飾子のリストを除外します。\n':'も、セパレータとして引数の任意の場所に使用できます。
 

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2010, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -116,17 +116,20 @@ doclet.tag.invalid_input=无效输入：''{0}''
 doclet.tag.invalid=@{0} 无效
 doclet.Deprecated_API=已过时的 API
 doclet.Deprecated_API_Checkbox_Label=显示在以下发行版中已过时的 API：
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_All_Releases=全部
 doclet.Deprecated_API_Checkbox_Other_Releases=其他
 doclet.Deprecated_Elements=已过时的 {0}
 doclet.Deprecated_Elements_Release_Column_Header=在以下发行版中已过时
 doclet.Deprecated_In_Release=在 {0} 中已过时
 doclet.New_API=新建 API
 doclet.New_API_Checkbox_Label=显示在以下发行版中添加的 API：
+doclet.New_API_Checkbox_All_Releases=全部
 doclet.New_Elements=新建 {0}
 doclet.New_Elements_Release_Column_Header=在以下发行版中已添加
 doclet.New_Label=新建
 doclet.Preview_API=预览 API
 doclet.Preview_API_Checkbox_Label=显示预览 API：
+doclet.Preview_API_Checkbox_Toggle_All=全部切换
 doclet.Preview_JEP_URL=https://openjdk.org/jeps/{0}
 doclet.Preview_Label=预览
 doclet.Preview_Mark=PREVIEW
@@ -229,7 +232,7 @@ doclet.help.class_interface.property=属性是 JavaFX 的一个特性。
 doclet.help.other_files.head=其他文件
 doclet.help.other_files.body=程序包和模块所包含的页面中可能带有与附近声明相关的附加信息。
 doclet.help.use.head=使用
-doclet.help.use.body=每个已文档化的程序包、类和接口都有各自的“使用”页面。此页面介绍了使用给定类或程序包的任何部分的程序包、类、方法、构造器和字段。对于给定的类或接口 A，其“使用”页面包含 A 的子类、声明为 A 的字段、返回 A 的方法，以及带有类型为 A 的参数的方法和构造器。访问此页面的方法是：首先转至程序包、类或接口，然后单击导航栏中的“使用”链接。
+doclet.help.use.body=每个已文档化的程序包、类或接口都有各自的“使用”页面，其中列出了使用该程序包、类或接口的任何部分的程序包、类、接口、方法、构造器和字段。对于给定的类或接口 A，其“使用”页面包含 A 的子类或子接口、声明为 A 的字段、返回 A 的方法、带有类型为 A 的参数的方法和构造器，以及带有类型为 A 的参数的子类或子接口。访问此页面的方法是：首先转至程序包、类或接口，然后单击导航栏中的“使用”链接。
 doclet.help.tree.head=树 (类分层结构)
 # 0: link to main Class Hierarchy page;  1: java.lang.Object
 doclet.help.tree.intro=对于所有程序包，都有一个 {0} 页，以及每个程序包的分层结构。每个分层结构页都包含类的列表和接口的列表。从 {1} 开始，按继承结构对类进行排列。接口不从 {1} 继承。
@@ -284,6 +287,9 @@ doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}使用的{0}中的类
 doclet.ClassUse_PackageAnnotation=批注类型为{0}的程序包
 doclet.ClassUse_Annotation=批注类型为{0}的{1}中的类
 doclet.ClassUse_TypeParameter=类型参数类型为{0}的{1}中的类
+doclet.ClassUse_SubclassTypeParameter={1} 中类型参数类型为 {0} 的子类
+doclet.ClassUse_SubinterfaceTypeParameter={1} 中类型参数类型为 {0} 的子接口
+doclet.ClassUse_ImplementsTypeParameter={1} 中实现类型参数类型为 {0} 的接口的类
 doclet.ClassUse_MethodTypeParameter=类型参数类型为{0}的{1}中的方法
 doclet.ClassUse_FieldTypeParameter=类型参数类型为{0}的{1}中的字段
 doclet.ClassUse_FieldAnnotations=批注类型为{0}的{1}中的字段
@@ -412,6 +418,8 @@ doclet.usage.nocomment.description=不生成说明和标记, 只生成声明
 
 doclet.usage.nodeprecated.description=不包含 @deprecated 信息
 
+doclet.usage.no-fonts.description=不要在生成的文档中包含标准 Web 字体
+
 doclet.usage.noqualifier.parameters=<name1>,<name2>,...
 doclet.usage.noqualifier.description=在输出中排除一系列限定符。\n还可以将 ':' 作为分隔符用于参数中的任何位置。
 

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties

@@ -249,6 +249,7 @@ doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=Der Code, der dokumentiert wird, verwe
 doclet.urlRedirected=URL {0} wurde umgeleitet an {1} - Aktualisieren Sie die Befehlszeilenoptionen, um diese Warnung zu unterdrücken.
 doclet.unexpectedRedirect=Unerwartete Umleitung für URL {0} zu {1}
 doclet.duplicate.comment.for.property=Doppelter Kommentar für Eigenschaft.\nEntfernen Sie den Kommentar auf dem Eigenschaftsfeld oder in dieser Methode, um diese Warnung zu unterdrücken.
+doclet.contains.diagnostic.markers=Die generierte Dokumentation enthält Diagnosemarker für eine ungültige Eingabe.
 
 #Documentation for Enums
 doclet.enum_values_doc.fullbody=Gibt ein Array mit den Konstanten dieses Enum-Typs in\nder Reihenfolge ihrer Deklaration zurück.

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties

@@ -249,6 +249,7 @@ doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=ドキュメント化しようとし
 doclet.urlRedirected=URL {0}は{1}にリダイレクトされました -- コマンドライン・オプションを更新してこの警告を表示しないようにしてください。
 doclet.unexpectedRedirect=URL {0}から{1}への予期しないリダイレクト
 doclet.duplicate.comment.for.property=プロパティのコメントが重複して\nいます。プロパティ・フィールドまたはこのメソッドのコメントを削除してこの警告を出さないようにしてください。
+doclet.contains.diagnostic.markers=生成されたドキュメンテーションには、無効な入力の診断マーカーがあります。
 
 #Documentation for Enums
 doclet.enum_values_doc.fullbody=この列挙型の定数を含む配列を宣言されている順序で\n返します。

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties

@@ -249,6 +249,7 @@ doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=进行文档化的代码使用了模
 doclet.urlRedirected=URL {0} 已重定向到 {1} — 更新命令行选项以隐藏此警告。
 doclet.unexpectedRedirect=URL {0} 意外重定向到 {1}
 doclet.duplicate.comment.for.property=属性注释重复。\n删除属性字段或此方法的注释以隐藏此警告。
+doclet.contains.diagnostic.markers=生成的文档包含无效输入的诊断标记。
 
 #Documentation for Enums
 doclet.enum_values_doc.fullbody=返回包含该枚举类型的常量的数组，\n顺序与声明这些常量的顺序相同

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties

@@ -159,6 +159,8 @@ main.opt.add.reads.desc=Gibt weitere Module an, die als von einem angegebenen Mo
 main.opt.patch.module.arg=<Modul>=<Datei>(:<Datei>)*
 main.opt.patch.module.desc=Setzt ein Modul außer Kraft oder erweitert es mit Klassen\nund Ressourcen in JAR-Dateien oder Verzeichnissen
 
+main.opt.disable.line.doc.comments.desc=Unterstützung für Dokumentationskommentare mit Zeilen,\ndie mit "///" beginnen, deaktivieren
+
 main.Xusage.foot=\nDies sind keine Standardoptionen, und sie können ohne Vorankündigung geändert werden.
 
 main.doclet.usage.header=\nBereitgestellt vom Doclet {0}:

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties

@@ -159,6 +159,8 @@ main.opt.add.reads.desc=指定のモジュールで必須とみなされるよ
 main.opt.patch.module.arg=<module>=<file>(:<file>)*
 main.opt.patch.module.desc=JARファイルまたはディレクトリのクラスおよびリソースでモジュールを\n        オーバーライドまたは拡張します
 
+main.opt.disable.line.doc.comments.desc='///'で行を開始すると、ドキュメンテーション・コメントのサポートが\n無効化されます
+
 main.Xusage.foot=\nこれらは非標準オプションであり予告なしに変更されることがあります。
 
 main.doclet.usage.header=\n{0} docletにより提供されるもの:

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties

@@ -159,6 +159,8 @@ main.opt.add.reads.desc=指定被视为给定模块需要的其他模块。\n<
 main.opt.patch.module.arg=<模块>=<文件>(:<文件>)*
 main.opt.patch.module.desc=使用\nJAR 文件或目录中的类和资源覆盖\n        或增强模块
 
+main.opt.disable.line.doc.comments.desc=禁用对带有以 '///' 开头的行的文档注释\n的支持
+
 main.Xusage.foot=\n这些选项都是非标准选项, 如有更改, 恕不另行通知。
 
 main.doclet.usage.header=\n由 {0} doclet 提供:

src/jdk.jconsole/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/messages_de.properties

@@ -282,7 +282,7 @@ USERNAME_ACCESSIBLE_NAME=Benutzername
 USER_DATA=UserData
 VIRTUAL_MACHINE=Virtuelle Maschine
 VM_ARGUMENTS=VM-Argumente
-VMINTERNAL_FRAME_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Innerer Frame für die Überwachung einer Java Virtual Machine
+VMINTERNAL_FRAME_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Innerer Frame für das Monitoring einer Java Virtual Machine
 VALUE=Wert
 VENDOR=Hersteller
 VERBOSE_OUTPUT=Verbose-Ausgabe

src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_de.properties

@@ -100,6 +100,8 @@ main.opt.constants=\  -constants                       Zeigt die endgültigen Ko
 
 main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                         Zeigt die Systeminformationen (Pfad, Größe, Datum, SHA-256-Hash)\n                                   der Klasse, die verarbeitet wird
 
+main.opt.verify=\  -verify                          Gibt zusätzliche Klassenverifizierungsinformationen aus
+
 main.opt.module=\  --module <Modul>  -m <Modul>   Gibt das Modul an, das die zu disassemblierenden Klassen enthält
 
 main.opt.J=\  -J<vm-option>                    Gibt eine VM-Option an

src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties

@@ -100,6 +100,8 @@ main.opt.constants=\  -constants                       final定数を表示す
 
 main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                         処理しているクラスのシステム情報(パス、サイズ、日付、SHA-256ハッシュ)\n                                   を表示します
 
+main.opt.verify=\  -verify                          クラスの検証情報が追加で出力されます
+
 main.opt.module=\  --module <module>  -m <module>   逆アセンブルされるクラスを含むモジュールを指定する
 
 main.opt.J=\  -J<vm-option>                    VMオプションを指定する

src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties

@@ -100,6 +100,8 @@ main.opt.constants=\  -constants                       显示最终常量
 
 main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                         显示正在处理的类的\n                                   系统信息（路径、大小、日期、SHA-256 散列）
 
+main.opt.verify=\  -verify                          输出其他类验证信息
+
 main.opt.module=\  --module <module>  -m <module>   指定包含要反汇编的类的模块
 
 main.opt.J=\  -J<vm-option>                    指定 VM 选项

src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java

@@ -322,7 +322,7 @@ public Object[][] getContents() {
         {"Unable to set", "{0} kann nicht festgelegt werden: {1}"},
         {"Unexpected event type", "Unerwarteter Ereignistyp: {0}"},
         {"unknown", "unbekannt"},
-        {"Unmonitoring", "\u00DCberwachung von {0} aufheben"},
+        {"Unmonitoring", "Monitoring von {0} aufheben"},
         {"Unrecognized command.  Try help...", "Nicht erkannter Befehl: \"{0}\". Rufen Sie \"help\" auf..."},
         {"Usage: catch exception", "Verwendung: catch [uncaught|caught|all] <Klassen-ID>|<Klassenmuster>"},
         {"Usage: ignore exception", "Verwendung: ignore [uncaught|caught|all] <Klassen-ID>|<Klassenmuster>"},

src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties

@@ -94,6 +94,6 @@ message.preparing-distribution-dist=distribution.dist wird vorbereitet: {0}.
 message.signing.pkg=Warnung: Zum Signieren von PKG müssen Sie möglicherweise mit dem Schlüsselbundverwaltungstool die Option "Immer vertrauen" für Ihr Zertifikat festlegen.
 message.setfile.dmg=Das Festlegen des benutzerdefinierten Symbols für die DMG-Datei wurde übersprungen, weil das Utility "SetFile" nicht gefunden wurde. Durch Installieren von Xcode mit Befehlszeilentools sollte dieses Problem behoben werden.
 message.install-dir-ignored=Warnung: "--install-dir" wird von DMG nicht unterstützt. Stattdessen wird standardmäßig /Applications verwendet.
-message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" failed and additional application content was supplied via the "--app-content" parameter. Probably the additional content broke the integrity of the application bundle and caused the failure. Ensure content supplied via the "--app-content" parameter does not break the integrity of the application bundle, or add it in the post-processing step.
+message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" war nicht erfolgreich, und zusätzlicher Anwendungsinhalt wurde über den Parameter "--app-content" angegeben. Wahrscheinlich hat der zusätzliche Inhalt die Integrität des Anwendungs-Bundles beeinträchtigt und den Fehler verursacht. Stellen Sie sicher, das der über den Parameter "--app-content" angegebene Inhalt nicht die Integrität des Anwendungs-Bundles beeinträchtigt, oder fügen Sie ihn im Nachverarbeitungsschritt hinzu.
 warning.unsigned.app.image=Warnung: Nicht signiertes app-image wird zum Erstellen von signiertem {0} verwendet.
 warning.per.user.app.image.signed=Warnung: Konfiguration der installierten Anwendung pro Benutzer wird nicht unterstützt, da "{0}" im vordefinierten signierten Anwendungsimage fehlt.

src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties

@@ -94,6 +94,6 @@ message.preparing-distribution-dist=distribution.distを準備しています: {
 message.signing.pkg=警告: PKGへの署名の場合、「キーチェーン・アクセス」ツールを使用して証明書に「常に信頼する」を設定する必要があります。
 message.setfile.dmg='SetFile'ユーティリティが見つからないため、DMGファイルでのカスタム・アイコンの設定がスキップされました。Xcodeとコマンド・ライン・ツールをインストールすると、この問題は解決されます。
 message.install-dir-ignored=警告: "--install-dir"はDMGでサポートされていません。/Applicationsにデフォルト設定されます。
-message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" failed and additional application content was supplied via the "--app-content" parameter. Probably the additional content broke the integrity of the application bundle and caused the failure. Ensure content supplied via the "--app-content" parameter does not break the integrity of the application bundle, or add it in the post-processing step.
+message.codesign.failed.reason.app.content="codesign"が失敗したため、追加のアプリケーション・コンテンツが、"--app-content"パラメータを介して提供されました。追加のコンテンツにより、アプリケーション・バンドルの整合性が損われ、失敗の原因になった可能性があります。"--app-content"パラメータを介して提供されたコンテンツによって、アプリケーション・バンドルの整合性が損われていないことを確認するか、処理後のステップで追加してください。
 warning.unsigned.app.image=警告: 署名されていないapp-imageを使用して署名された{0}を作成します。
 warning.per.user.app.image.signed=警告: 事前定義済の署名付きアプリケーション・イメージに"{0}"がないため、インストール済アプリケーションのユーザーごとの構成はサポートされません。

src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties

@@ -94,6 +94,6 @@ message.preparing-distribution-dist=正在准备 distribution.dist: {0}。
 message.signing.pkg=警告：要对 PKG 进行签名，可能需要使用“密钥链访问”工具为证书设置“始终信任”。
 message.setfile.dmg=由于未找到 'SetFile' 实用程序，跳过了针对 DMG 文件设置定制图标的操作。安装带命令行工具的 Xcode 应能解决此问题。
 message.install-dir-ignored=警告："--install-dir" 不受 DMG 支持，将默认为 /Applications。
-message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" failed and additional application content was supplied via the "--app-content" parameter. Probably the additional content broke the integrity of the application bundle and caused the failure. Ensure content supplied via the "--app-content" parameter does not break the integrity of the application bundle, or add it in the post-processing step.
+message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" 失败，并通过 "--app-content" 参数提供了附加应用程序内容。可能是附加内容破坏了应用程序包的完整性，导致了故障。请确保通过 "--app-content" 参数提供的内容不会破坏应用程序包的完整性，或者在后处理步骤中添加该内容。
 warning.unsigned.app.image=警告：使用未签名的 app-image 生成已签名的 {0}。
 warning.per.user.app.image.signed=警告：由于预定义的已签名应用程序映像中缺少 "{0}"，不支持对已安装应用程序的每用户配置提供支持。

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties

@@ -59,7 +59,7 @@ error.read-wix-l10n-file=Datei {0} konnte nicht geparst werden
 error.extract-culture-from-wix-l10n-file=Kulturwert konnte nicht aus Datei {0} gelesen werden
 
 message.icon-not-ico=Das angegebene Symbol "{0}" ist keine ICO-Datei und wird nicht verwendet. Stattdessen wird das Standardsymbol verwendet.
-message.potential.windows.defender.issue=Warnung: Windows Defender verhindert eventuell die korrekte Ausführung von jpackage. Wenn ein Problem auftritt, deaktivieren Sie die Echtzeitüberwachung, oder fügen Sie einen Ausschluss für das Verzeichnis "{0}" hinzu.
+message.potential.windows.defender.issue=Warnung: Windows Defender verhindert eventuell die korrekte Ausführung von jpackage. Wenn ein Problem auftritt, deaktivieren Sie das Echtzeitmonitoring, oder fügen Sie einen Ausschluss für das Verzeichnis "{0}" hinzu.
 message.outputting-to-location=EXE für Installationsprogramm wird generiert in: {0}.
 message.output-location=Installationsprogramm (.exe) gespeichert in: {0}
 message.tool-version=[{0}]-Version [{1}] erkannt.

src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_de.properties

@@ -168,6 +168,7 @@ jshell.console.completion.all.completions = <Erneut Tabulatortaste drücken, um
 jshell.console.no.javadoc = <Keine Dokumentation gefunden>
 jshell.console.do.nothing = Nichts machen
 jshell.console.choice = Auswahl:\u0020
+
 jshell.console.create.variable = Variable erstellen
 jshell.console.create.method = Methode erstellen
 jshell.console.resolvable = \nDie ID kann in diesem Kontext aufgelöst werden.
@@ -179,7 +180,7 @@ jshell.console.empty = \nLeerer Eintrag. Ein einzelner gültiger Ausdruck oder e
 
 jshell.fix.wrong.shortcut =Unerwartetes Zeichen nach Umschalt+Tab.\nVerwenden Sie "I" für automatischen Import, "V" zur Variablenerstellung oder "M" zur Methodenerstellung.\nWeitere Informationen finden Sie unter:\n/help shortcuts
 
-help.usage = Verwendung:   jshell <Option>... <Ladedatei>...\nMögliche Optionen:\n    --class-path <Pfad>   Gibt an, wo die Benutzerklassendateien gespeichert sind\n    --module-path <Pfad>  Gibt an, wo die Anwendungsmodule gespeichert sind\n    --add-modules <Modul>(,<Modul>)*\n                          Gibt aufzulösende Module oder alle Module im\n                            Modulpfad an, wenn <Modul> ALL-MODULE-PATHs lautet\n    --enable-native-access\n                          Ermöglicht Ausführung eingeschränkter nativer Methoden durch Code\n    --enable-preview      Code kann Vorschaufeatures in diesem Release nutzen\n    --startup <Datei>      Ersetzung der Startdefinitionen mit einer Ausführung\n    --no-startup          Startdefinitionen werden nicht ausgeführt\n    --feedback <Modus>     Gibt den anfänglichen Feedbackmodus an. Der Modus kann\n                            vordefiniert (Silent, Concise, Normal oder Verbose) oder\n                            vorab benutzerdefiniert sein\n    -q                    Stilles Feedback. Identisch mit: --feedback concise\n    -s                    Äußerst stilles Feedback. Identisch mit: --feedback silent\n    -v                    Verbose-Feedback. Identisch mit: --feedback verbose\n    -J<Kennzeichen>              Übergibt <Kennzeichen> direkt an das Laufzeitsystem.\n                            Verwenden Sie ein -J pro Laufzeitkennzeichen oder Kennzeichenargument\n    -R<Kennzeichen>              Übergibt <Kennzeichen> an das Remotelaufzeitsystem.\n                            Verwenden Sie ein -R pro Remotekennzeichen oder Kennzeichenargument\n    -C<Kennzeichen>              Übergibt <Kennzeichen> an den Compiler.\n                            Verwenden Sie ein -C pro Compiler-Kennzeichen oder Kennzeichenargument\n    --version             Gibt Versionsinformationen aus und beendet den Vorgang\n    --show-version        Gibt Versionsinformationen aus und setzt den Vorgang fort\n    --help, -?, -h        Gibt diese Zusammenfassung der Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n    --help-extra, -X      Gibt Hilfetext zu Nicht-Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n\nEin Dateiargument kann ein Dateiname oder einer der vordefinierten Dateinamen sein: DEFAULT,\nPRINTING, TOOLING oder JAVASE.\nEine Ladedatei kann auch "-" zur Angabe einer Standardeingabe ohne interaktiven I/O sein.\n\nWeitere Informationen zu den Auswertungskontextoptionen (--class-path,\n--module-path und --add-modules) finden Sie unter:\n\t/help context\n\nEin Pfad listet die zu durchsuchenden Verzeichnisse und Archive auf. Verwenden Sie unter Windows ein\nSemikolon (;), um Elemente im Pfad zu trennen. Verwenden Sie auf anderen Plattformen einen\nDoppelpunkt (:), um Elemente zu trennen.\n
+help.usage = Verwendung:   jshell <Option>... <Ladedatei>...\nMögliche Optionen:\n    --class-path <Pfad>   Gibt an, wo die Benutzerklassendateien gespeichert sind\n    --module-path <Pfad>  Gibt an, wo die Anwendungsmodule gespeichert sind\n    --add-modules <Modul>(,<Modul>)*\n                         Gibt aufzulösende Module oder alle Module im\n                            Modulpfad an, wenn <Modul> ALL-MODULE-PATHs lautet\n    --enable-native-access\n                          Ermöglicht Ausführung eingeschränkter nativer Methoden durch Code\n    --enable-preview      Code kann Vorschaufeatures in diesem Release nutzen\n    --startup <Datei>      Ersetzung der Startdefinitionen mit einer Ausführung\n    --no-startup          Startdefinitionen werden nicht ausgeführt\n    --feedback <Modus>     Gibt den anfänglichen Feedbackmodus an. Der Modus kann\n                            vordefiniert (Silent, Concise, Normal oder Verbose) oder\n                            vorab benutzerdefiniert sein\n    -q                    Stilles Feedback. Identisch mit: --feedback concise\n    -s                    Äußerst stilles Feedback. Identisch mit: --feedback silent\n    -v                    Verbose-Feedback. Identisch mit: --feedback verbose\n    -J<Kennzeichen>              Übergibt <Kennzeichen> an das Laufzeitsystem, hat aber keine Auswirkungen\n                            auf die Ausführung von Code-Snippets. Um Kennzeichen anzugeben,\n                            die die Ausführung von Code-Snippets beeinflussen, verwenden Sie\n                            -R<Kennzeichen>. Verwenden Sie alternativ dazu -J<Kennzeichen> mit\n                            --execution local.\n    -R<Kennzeichen>              Übergibt <Kennzeichen> nur dann an das Laufzeitsystem, wenn\n                            Code-Snippets ausgeführt werden. Beispiel: -R-Dfoo=bar\n                            bedeutet, dass die Ausführung des Snippets\n                            System.getProperty("foo") "bar" zurückgibt.\n    -C<flag>              Übergibt <Kennzeichen> an den Java-Compiler in JShell.\n                            Beispiel: -C-Xlint aktiviert alle empfohlenen\n                            LINT-Warnungen, und -C--release=<N> kompiliert für\n                            Java SE N, wie wenn --release N angegeben wird.\n                            Verwenden Sie ein -C pro Compiler-Kennzeichen oder Kennzeichenargument\n    --version             Gibt Versionsinformationen aus und beendet den Vorgang\n    --show-version        Gibt Versionsinformationen aus und setzt den Vorgang fort\n    --help, -?, -h        Gibt diese Zusammenfassung der Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n    --help-extra, -X      Gibt Hilfetext zu Nicht-Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n\nEin Dateiargument kann ein Dateiname oder einer der vordefinierten Dateinamen sein: DEFAULT,\nPRINTING, TOOLING oder JAVASE.\nEine Ladedatei kann auch "-" zur Angabe einer Standardeingabe ohne interaktiven I/O sein.\n\nWeitere Informationen zu den Auswertungskontextoptionen (--class-path,\n--module-path und --add-modules) finden Sie unter:\n\t/help context\n\nEin Pfad listet die zu durchsuchenden Verzeichnisse und Archive auf. Verwenden Sie unter Windows ein\nSemikolon (;), um Elemente im Pfad zu trennen. Verwenden Sie auf anderen Plattformen einen\nDoppelpunkt (:), um Elemente zu trennen.\n
 help.usage.x = \    --add-exports <Modul>/<Package>   Gibt ein Package an, das als\n                                         Export aus seinem definierenden Modul gelten soll \n    --execution <Spezifikation>                 Gibt eine alternative Ausführungs-Engine an.\n                                         Dabei gilt: <Spezifikation> ist eine ExecutionControl-Spezifikation.\n                                         In der Dokumentation zu dem Package\n                                         jdk.jshell.spi finden Sie Informationen zur Syntax der Spezifikation\n    \nDies sind keine Standardoptionen und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.\n
 
 help.list.summary = Listet die eingegebene Quelle auf

src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties

@@ -168,6 +168,7 @@ jshell.console.completion.all.completions = <使用可能な補完結果をす
 jshell.console.no.javadoc = <ドキュメントが見つかりません>
 jshell.console.do.nothing = 何もしない
 jshell.console.choice = 選択:\u0020
+
 jshell.console.create.variable = 変数の作成
 jshell.console.create.method = メソッドの作成
 jshell.console.resolvable = \n識別子はこのコンテキストで解決できます。
@@ -179,8 +180,8 @@ jshell.console.empty = \n空のエントリ。単一の有効な式または文
 
 jshell.fix.wrong.shortcut =[Shift]+[Tab]の後の文字が予期しない文字です。\n自動インポートには"i"、変数の作成には"v"、メソッドの作成には"m"を使用してください。\n詳細は次を参照してください:\n/help shortcuts
 
-help.usage = 使用方法:   jshell <option>... <load-file>...\n使用可能なオプションには次のものがあります:\n    --class-path <path>   ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定します\n    --module-path <path>  アプリケーション・モジュールのある場所を指定します\n    --add-modules <module>(,<module>)*\n                          解決するモジュール、または<module>がALL-MODULE-PATH\n                            である場合はモジュール・パスのすべてのモジュールを指定します\n    --enable-native-access\n                          コードで制限付きネイティブ・メソッド実行させることができます\n    --enable-preview      コードをこのリリースのプレビュー機能に依存させることができます\n    --startup <file>      起動定義の代替として実行されます\n    --no-startup          起動定義を実行しません\n    --feedback <mode>     初期フィードバック・モードを指定します。モードは\n                            事前に定義されている(silent、concise、normalまたはverbose)か、\n                            事前にユーザーが定義できます\n    -q                    簡潔なフィードバック。--feedback conciseと同じ\n    -s                    非常に簡潔なフィードバック。--feedback silentと同じ\n    -v                    詳細なフィードバック。--feedback verboseと同じ\n    -J<flag>              <flag>を実行時システムに直接渡します。\n                            実行時フラグまたはフラグ引数ごとに1つの-Jを使用します\n    -R<flag>              <flag>をリモート実行時システムに渡します。\n                            リモート・フラグまたはフラグ引数ごとに1つの-Rを使用します\n    -C<flag>              <flag>をコンパイラに渡します。\n                            コンパイラ・フラグまたはフラグ引数ごとに1つの-Cを使用します\n    --version             バージョン情報を出力し終了します\n    --show-version        バージョン情報を出力し続行します\n    --help, -?, -h        標準オプションのこの概要を出力し終了します\n    --help-extra, -X      \
-非標準オプションのヘルプを出力し終了します\n\nファイル引数には、ファイル名か、または事前定義されたファイル名(DEFAULT、\nPRINTING、TOOLINGまたはJAVASE)の1つを指定できます。\nload-fileでも、対話型I/Oを使用せずに、"-"を指定して標準入力を示すことができます。\n\n評価コンテキスト・オプション(--class-path、--module-path、\n--add-modules)の詳細は、次を参照してください:\n\t/help context\n\nパスには、検索するディレクトリとアーカイブがリストされます。Windowsの場合は、\nセミコロン(;)を使用してパスの項目を区切ります。その他のプラットフォームでは、\nコロン(:)を使用して項目を区切ります。\n
+help.usage = 使用方法:   jshell <option>... <load-file>...\n使用可能なオプションには次のものがあります:\n    --class-path <path>   ユーザー・クラス・ファイルのある場所を指定します\n    --module-path <path>  アプリケーション・モジュールのある場所を指定します\n    --add-modules <module>(,<module>)*\n                          解決するモジュール、または<module>がALL-MODULE-PATH\n                            である場合はモジュール・パスのすべてのモジュールを指定します\n    --enable-native-access\n                          コードで制限付きネイティブ・メソッドを実行することができます\n    --enable-preview      コードをこのリリースのプレビュー機能に依存させることができます\n    --startup <file>      起動定義の代替として実行されます\n    --no-startup          起動定義を実行しません\n    --feedback <mode>     初期フィードバック・モードを指定します。モードは\n                            事前に定義されている(silent、concise、normalまたはverbose)か、\n                            事前にユーザーが定義できます\n    -q                    簡潔なフィードバック。--feedback conciseと同じ\n    -s                    非常に簡潔なフィードバック。--feedback silentと同じ\n    -v                    詳細なフィードバック。--feedback verboseと同じ\n    -J<flag>              実行システムに<flag>を渡しますが、コード・スニペットの\n                            実行に影響はありません。コード・スニペットの実行に\n                            影響するフラグを指定するには、-R<flag>を使用します\n                            または、--executionローカルを指定して\n                            -J<flag>を使用します。\n    -R<flag>              コード・スニペットが実行されている場合にのみ、\n                            実行システムに<flag>を渡します。たとえば、\n                            -R-Dfoo=barは、スニペットSystem.getProperty("foo")\n                            の実行により、barが返されることを意味します。\n    -C<flag>              JShell内のJavaコンパイラに<flag>を渡します。たとえば、\n                            \
+-C-Xlintとすると、推奨のlintの警告すべてが有効になり、\n                            -C--release=<N>とすると、--release Nを指定した場合と\n                            同じように、Java SE N用にコンパイルされます。\n                            コンパイラ・フラグまたはフラグ引数ごとに1つの-Cを使用します\n    --version             バージョン情報を出力し終了します\n    --show-version        バージョン情報を出力し続行します\n    --help, -?, -h        標準オプションのこの概要を出力し終了します\n    --help-extra, -X      非標準オプションのヘルプを出力し終了します\n\nファイル引数には、ファイル名か、事前定義されたファイル名(DEFAULT、\nPRINTING、TOOLINGまたはJAVASE)の1つを指定できます。\nload-fileでも、対話型I/Oを使用せずに、"-"を指定して標準入力を示すことができます。\n\n評価コンテキスト・オプション(--class-path、--module-path、\n--add-modules)の詳細は、次を参照してください:\n\t/help context\n\nパスには、検索するディレクトリとアーカイブがリストされます。Windowsの場合は、\nセミコロン(;)を使用してパスの項目を区切ります。その他のプラットフォームでは、\nコロン(:)を使用して項目を区切ります。\n
 help.usage.x = \    --add-exports <module>/<package>   定義モジュールからエクスポートされると\n                                         みなされるパッケージを指定します\n    --execution <spec>                 代替実行エンジンを指定します。\n                                         ここで、<spec>はExecutionControl specです。\n                                         specの構文については、パッケージjdk.jshell.spiの\n                                         ドキュメントを参照してください\n    \nこれらは非標準オプションであり予告なしに変更されることがあります。\n
 
 help.list.summary = 入力したソースをリストします

src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties

@@ -168,6 +168,7 @@ jshell.console.completion.all.completions = <再次按 Tab 可查看所有可能
 jshell.console.no.javadoc = <找不到文档>
 jshell.console.do.nothing = 不执行任何操作
 jshell.console.choice = 选项:\u0020
+
 jshell.console.create.variable = 创建变量
 jshell.console.create.method = 创建方法
 jshell.console.resolvable = \n标识符可在此上下文中解析。
@@ -179,7 +180,8 @@ jshell.console.empty = \n空条目。Shift+Tab m 前必须为单个有效的表
 
 jshell.fix.wrong.shortcut =Shift+Tab 后出现意外的字符。\n使用 "i" 表示自动导入，使用 "v" 表示变量创建，使用 "i" 表示方法创建。\n有关详细信息，请参阅：\n/help 快捷方式
 
-help.usage = 用法：   jshell <option>... <load-file>...\n其中，可能的选项包括：\n    --class-path <path>   指定用户类文件的查找位置\n    --module-path <path>  指定应用程序模块的查找位置\n    --add-modules <module>(,<module>)*\n                          指定要解析的模块；如果 <module> 为 \n                            ALL-MODULE-PATHs，则为模块路径中的所有模块\n    --enable-native-access\n                          允许代码运行受限的本机方法\n    --enable-preview      允许代码依赖于此发行版的预览功能\n    --startup <file>      对启动定义执行单次替换\n    --no-startup          不运行启动定义\n    --feedback <mode>     指定初始反馈模式。该模式可以是\n                            预定义的（silent、concise、normal 或 verbose），\n                            也可以是用户以前定义的\n    -q                    无提示反馈。等同于：--feedback concise\n    -s                    真正无提示反馈。等同于：--feedback silent\n    -v                    详细反馈。等同于：--feedback verbose\n    -J<flag>              直接将 <flag> 传递到运行时系统。\n                            为每个运行时标记或标记参数使用一个 -J\n    -R<flag>              将 <flag> 传递到远程运行时系统。\n                            为每个远程标记或标记参数使用一个 -R\n    -C<flag>              将 <flag> 传递到编译器。\n                            为每个编译器标记或标记参数使用一个 -C\n    --version             输出版本信息并退出\n    --show-version        输出版本信息并继续\n    --help, -?, -h        输出标准选项的此提要并退出\n    --help-extra, -X      输出非标准选项的帮助并退出\n\n文件参数可以是文件名，或者是预定义的文件名之一：DEFAULT、\nPRINTING、TOOLING 或 JAVASE。\n加载文件还可以是 "-"，用于指明标准输入，没有交互式 I/O。\n\n有关评估上下文选项（--class-path、--module-path \n和 --add-modules）的详细信息，请参见：\n\t/help context\n\n路径列出要搜索的目录和档案。对于 Windows，请使用\n分号 (;) 来分隔路径中的项。在其他平台上，请使用\n冒号 (:) 来分隔各项。\n
+help.usage = 用法：   jshell <option>... <load-file>...\n其中，可能的选项包括：\n    --class-path <path>   指定用户类文件的查找位置\n    --module-path <path>  指定应用程序模块的查找位置\n    --add-modules <module>(,<module>)*\n                          指定要解析的模块；如果 <module> 为 \n                            ALL-MODULE-PATHs，则为模块路径中的所有模块\n    --enable-native-access\n                          允许代码运行受限的本机方法\n    --enable-preview      允许代码依赖于此发行版的预览功能\n    --startup <file>      对启动定义执行单次替换\n    --no-startup          不运行启动定义\n    --feedback <mode>     指定初始反馈模式。该模式可以是\n                            预定义的（silent、concise、normal 或 verbose），\n                            也可以是用户以前定义的\n    -q                    无提示反馈。等同于：--feedback concise\n    -s                    真正无提示反馈。等同于：--feedback silent\n    -v                    详细反馈。等同于：--feedback verbose\n    -J<flag>              将 <flag> 传递给运行时系统，但对代码片段的\n                            执行没有影响。要指定\n                            影响代码片段执行的标记，请使用\n                            -R<flag>。或者，将 -J<flag> 与\n                            --execution local 一起使用。\n    -R<flag>              仅当执行代码片段时才将 <flag>\n                            传递给运行时系统。例如，-R-Dfoo=bar\n                            表示执行片段\n                            System.getProperty("foo") 将返回 "bar"。\n    -C<flag>              将 <flag> 传递给 JShell 内的 Java 编译器。\n                            例如，-C-Xlint 启用所有建议的\n                            lint 警告，而 -C--release=<N> 针对\n                            Java SE N 进行编译，如同已指定 --release N。\n                            为每个编译器标记或标记参数使用一个 -C\n    --version             输出版本信息并退出\n    --show-version        输出版本信息并继续\n    --help, -?, -h        输出标准选项的此提要并退出\n    --help-extra, -X      输出非标准选项的帮助并退出\n\n文件参数可以是文件名，或者是预定义的文件名之一：DEFAULT、\nPRINTING、TOOLING 或 JAVASE。\n加载文件还可以是 "-"，用于指明标准输入，没有交互式 I/O。\n\n有关评估上下文选项（--class-path、--module-path \n和 \
+--add-modules）的更多信息，请参见：\n\t/help context\n\n路径列出要搜索的目录和档案。对于 Windows，请使用\n分号 (;) 来分隔路径中的项。在其他平台上，请使用\n冒号 (:) 来分隔各项。\n
 help.usage.x = \    --add-exports <模块>/<程序包>      指定要考虑从其定义模块导出\n                                         的程序包\n    --execution <规范>                 指定替代执行引擎。\n                                         其中 <规范> 是 ExecutionControl 规范。\n                                         有关规范的语法，请参阅程序包\n                                         jdk.jshell.spi 的文档\n    \n这些选项是非标准选项，如有更改，恕不另行通知。\n
 
 help.list.summary = 列出您键入的源